-
1 перемешивать
-
2 перемешивать
I (что-л.)несовер. - перемешивать; совер. - перемешать1) ( смешивать)(inter)mix, intermingle, stir2) ( перемешать)3) разг. confuse4) разг. mix (up), confuseII (что-л.)несовер. - перемешивать; совер. - перемесить -
3 перемешивать
mix глагол: -
4 перемешивать бетонную смесь
Русско-английский политехнический словарь > перемешивать бетонную смесь
-
5 перемешивать
1. intermix2. intermixed3. intermixing4. stir; agitate5. agitated6. stir; mix; agitate; interfuse (refl.)[lang name="Russian"]хорошо перемешивать, размешивать — mix up
7. agitate; stir8. agitating; stirring9. stirred10. stirring -
6 перемешивать
1. перемешать (вн.)2. ( перемещать) shuffle (d.)2. перемесить (вн.) (о тесте и т. п.)перемешивать угли в печке — poke the fire in a stove
knead (d.) -
7 перемешивать
I несов. - переме́шивать, сов. - перемеша́ть; (вн.)1) ( размешивать) stir (d), agitate (d)2) ( смешивать) intermix (d), intermingle (d), mix (d together); (с тв.) mix (d with), blend (d with)3) ( перемещать в случайном порядке) shuffle (d); (путать, приводить в беспорядок) mix up (d), confuse (d), jumble up (d), muddle up (d)переме́шивать ка́рты — shuffle / mix the cards
перемеша́ть все бума́ги на столе́ — mix / jumble up all the papers on the table
II несов. - переме́шивать, сов. - перемеси́тьпереме́шивать у́гли в пе́чке — poke the fire in a stove
(вн.; тесто и т.п.) knead (d) -
8 перемешивать
1) General subject: agitate, confuse, immingle, interblend, interfuse, intermingle, intermix, intertangle, interweave, jumble, jumble (часто jumble together, jumble up), knead, medley, mix, shuffle, stir3) Mathematics: mix up5) Oil: stirr7) Sakhalin energy glossary: agitate9) Makarov: intermix (о первоначально разделённых разнородных компонентах), mash, roil10) Cement: incorporate -
9 перемешивать (I) > перемешать (I)
............................................................1. mix(vt.) آمیختن، آمیزه، مخلوط، درهم کردن، آشوردن، سرشتن، قاتی کردن، مخلوط کردن، اختلاط............................................................2. mix together............................................................3. stir(vt. & n.) جنبش، حرکت، فعالیت، جم خوردن، تکان دادن، به جنبش درآوردن، حرکت دادن، بهم زدن، بجوش آوردن، تحریک کردن یا شدن............................................................4. confuse(vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن............................................................5. mix upدرهم و برهمی، اشتباهРусско-персидский словарь > перемешивать (I) > перемешать (I)
-
10 перемешивать
I (что-л.)
1) (смешивать)
(inter)mix
2) (перемешать)
shuffle
II (что-л.)
knead* * *mix, intermingle* * *agitateinterminglejumblemash -
11 перемешивать(ся)
1) mix; 2) mix up -
12 перемешивать
vt; св - перемеша́тьto mix; делать однородную массу to blend; карты to shuffle; вносить беспорядок to mix up, to disarrangeпереме́шивать у́гли в пе́чке — to poke the fire
-
13 перемешивать
Русско-английский словарь математических терминов > перемешивать
-
14 перемешивать
agitate; mix -
15 перемешивать
agitate, churn, intermingle, intermix, mix, rabble, stir* * *переме́шивать гл.
agitate, stir -
16 перемешивать
intermix, mixРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перемешивать
-
17 перемешивать
agitate, intermingle, stir, mixРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перемешивать
-
18 перемешивать(ся)
1) agitate; 2) mix up (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > перемешивать(ся)
-
19 перемешивать
-
20 перемешивать
agitate, churn, mix, paddle, stirРусско-английский научно-технический словарь Масловского > перемешивать
См. также в других словарях:
путать — ПУТАТЬ1, несов. (сов. запутать и спутать), что. Соединять (соединить) что л. беспорядочно, нарушая обычный порядок расположения чего л. или принимая одно за другое; Син.: перемешивать, смешивать [impf. to mix up, disorder; to entangle (wool,… … Большой толковый словарь русских глаголов
мешать — и СМЕШИВАТЬ, несов. (сов. смешать), что с чем. Соединять (соединить) что л. разнородное с чем л. (обычно жидким), переворачивая и взбалтывая круговыми движениями с помощью каких л. инструментов, предметов (ложки, лопаты, палки и т.п.), образовав… … Большой толковый словарь русских глаголов
смешивать — МЕШАТЬ и СМЕШИВАТЬ, несов. (сов. смешать), что с чем. Соединять (соединить) что л. разнородное с чем л. (обычно жидким), переворачивая и взбалтывая круговыми движениями с помощью каких л. инструментов, предметов (ложки, лопаты, палки и т.п.),… … Большой толковый словарь русских глаголов
